COLLABORATION ALLEMANDE